ونحن في الوقت نفسه، نؤكد على حق جميع الدول في حيازة التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية. 我们同时强调指出，所有国家都有权获得用于和平目的的核技术。
كفلت معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حق كافة الدول في حيازة التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية. 《不扩散核武器条约》(不扩散条约)保障各国为和平目的拥有核技术的权利。
إننا نذكر مجددا، بحق جميع الدول في حيازة التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية، الأمر الذي كفلته معاهدة الحد من الانتشار. 另一个令人关切的问题是在饱受战争和内乱蹂躏的索马里发生的诸多事件。
إننا نجدد تأكيدنا على حق جميع الدول في حيازة التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية، وهذا ما كفلته معاهدة الحد من الانتشار. 我们重申，所有国家均有权按照《不扩散条约》的保障，为和平用途获取核技术。
ولذلك لدى وفد بلده قلق من أن عدم الانتشار يستعمل ذريعة لإعاقة الدول النامية عن حيازة التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية. 叙利亚代表团因此关切，不扩散正在被用来作为阻碍发展中国家和平获取核技术的一个托词。
إننا نذكر مجددا بحق جميع الدول في حيازة التكنولوجيا النووية للاستخدامات السلمية، الأمر الذي كفلته معاهدة عدم الانتشار. 我们再次忆及，所有国家都有权获得用于和平目的的核技术，就如《核不扩散条约》保证的那样。
وبالتالي، فإن الهيئة بحاجة إلى أن تنظر في منع الانتشار بجميع جوانبه وأن توصي باتخاذ تدابير معينة لضمان إقامة التوازن الجوهري بين الالتزامات المتعلقة بمنع الانتشار والحق في حيازة التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية. 因此，委员会需要探讨防扩散问题的所有方面，并建议采取某些措施来确保防扩散义务与为和平目的使用核技术之间达成重要的平衡。
وإيران، شأن سائر الدول التي انضمت إلى معاهدة عدم الانتشار، تعتبر أن سعيها إلى حيازة التكنولوجيا النووية وتطويرها لأغراض سلمية هما من حقوقها الثابتة، ولذلك وظفت في هذا المجال موارد بشرية ومادية طائلة. 像每一个加入《不扩散条约》的国家一样，伊朗认为追求和开发用于和平目的的核技术是它不可剥夺的权利，因此，它在这一领域投入了大量人力和物力资源。
جوال إصدار